Scheint alles nur eine Frage des Updates der Software gewesen zu sein.
Höchstwahrscheinlich wurden die bestehenden Moblog-Templates beim Update auf
die Expression Engine Version 1.2.1 nicht korrekt updated. Beim Studium der Support-Seiten bei http://www.pmachine.com kommt man jedenfalls auf solche Gedanken.

Für die Korrektur war es allerdings notwendig, die bestehenden Templates zu löschen und nochmals neu aufzubauen. Glücklicherweise hatte ich aus der Erstellung meines neuesten Sprosses, den Handyfotos, bereits funktionierende Templates, so dass sich das ganze auf eine Kopier- und Anpassaktion beschränkte.